BACK TO THE HOMEPAGE           VOLUNTEER FOR US!
  LONWEB PARALLEL TEXTS

 
 
 

LATIN

 
 

 

FAMIS RES DATAE

HUNGER FACTS

I. Quotidie moriuntur aut fame aut famis effectis circa uiginti quattuor milia (24000) hominum. Hic numerus deminutus est de triginta quinque millibus (35000) abhinc decem annos atque de quadraginta millibus et mille (41000) abhinc viginti annos. Tria funera ex quattuor sunt liberorum annos nondum quinque natorum. 1. About 24,000 people die every day from hunger or hunger-related causes. This is down from 35,000 ten years ago, and 41,000 twenty years ago. Three- fourths of the deaths are children under the age of five.
II. Hodie ex centum liberorum in nationibus crescentibus natorum decem moriuntur ante aetatem quinque annorum. Haec summa decidit de portione vicesima octava abhinc quinquaginta annos. 2. Today 10% of children in developing countries die before the age of five. This is down from 28% fifty years ago.
III. Segetum amissarum fames et bella efficiunt solum portionem decimam eorum qui fame moriuntur, etiamsi de his ualde saepe auditur. Maior pars mortis fame effecti venit de alimento paruo maloque inveterato. Familiae tantummodo non satis cibi accipere possunt. Hoc autem de paupertate extrema uenit. 3. Famine and wars cause just 10% of hunger deaths, although these tend to be the ones you hear about most often. The majority of hunger deaths are caused by chronic malnutrition. Families simply cannot get enough to eat. This in turn is caused by extreme poverty.
IV. Praeter morbem alimentum malum etiam conficit oculos debilitatos, corpora languida et curta, atque malam valetudinem. Qui pessimum alimentum recipiunt vel agere vel dicere aegre possunt. 4. Besides death, chronic malnutrition also causes impaired vision, listlessness, stunted growth, and greatly increased susceptibility to disease. Severely malnourished people are unable to function at even a basic level.
V. Aestimantur octingenta milia miliens (800 000 000) hominum in orbe terrarum de fame alimentoque malo et parvo dolere. Hic numerus est centies maior quam numerus eorum qui his causis quotannis moriuntur. 5. It is estimated that some 800 million people in the world suffer from hunger and malnutrition, about 100 times as many as those who actually die from it each year.
VI. Saepe simpliciter paucis opibus necesse est ut pauperes satis cibi colere possint ad se ipsos alendos sine adiumento per annos. In opibus his sunt semina bonae qualitatis, instrumenta ad laborem apta, et accessum ad aquam. Adiuuant quoque parui profectus in artibus agros colendi atque in modis cibos in horreis condendi. 6. Often it takes just a few simple resources for impoverished people to be able to grow enough food to become self-sufficient. These resources include quality seeds, appropriate tools, and access to water. Small improvements in farming techniques and food storage methods are also helpful.
VII. Multi de fame docti credunt optimum demum famis minuendae modum per educationem esse. Educati maxime valent ut perrumpant per paupertatis circulum qui famem efficit. 7. Many hunger experts believe that ultimately the best way to reduce hunger is through education. Educated people are best able to break out of the cycle of poverty that causes hunger.
Fontes (ad paragraphum):
I. Proiectus Contra Famem Nationum Unitarum
II. CARE
III. Institutio Ad Cibi Progressionisque Providentiam
IV. Programma Cibi Globalis (WFP) Nationum Unitarum
V. Organisatio Cibi et Agriculturae (FAO) Nationum Unitarum
VI. Oxfam
VII. Fundus Nationum Unitarum Pro Omnibus Liberis (UNICEF)
Sources (by paragraph):
1) The Hunger Project, United Nations;
2) CARE;
3) The Institute for Food and Development Policy;
4) United Nations World Food Program (WFP);

5) Food and Agriculture Organization of the United 
Nations (FAO);
6) Oxfam;
7) United Nations Children's Fund (UNICEF)