BACK TO THE HOMEPAGE           VOLUNTEER FOR US!
  LONWEB PARALLEL TEXTS

 

 

 

 

 

LOMBARD (Western Lombard - Milanese)

 
 

 

PADER NOSTER

OUR FATHER

Pader noster, che te see in ciel;
che 'l sia santificaa el t nmm;
Che 'l vegna el t regn,
che 'l sia pur faa quell che te voeut t,
tant in ciel, come in terra.
Daggh incoeu el noster pan,
e perdonem i noster debit,
istess come nun ghe perdonem a quij taj che ne dev quajcss.
E metten minga in brusa de f peccaa,
ma tegnen a la larga del maa.

E che la sia insc.

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day, our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.

And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.


Amen.